Scopo educativo

BritMaster è un'applicazione a scopo esclusivamente educativo, progettata per aiutare gli studenti a migliorare la propria conoscenza della lingua inglese britannica e prepararsi agli esami Cambridge.

Nessuna affiliazione ufficiale

BritMaster non è affiliata, sponsorizzata né approvata da Cambridge Assessment English, Cambridge University Press o qualsiasi altro ente certificatore. I riferimenti agli esami Cambridge sono puramente indicativi.

Contenuti generati dall'IA

Alcune funzionalità dell'app (conversazione, feedback grammaticale, correzioni) utilizzano intelligenza artificiale e le risposte generate possono contenere imprecisioni. Inoltre, ai sensi degli obblighi di trasparenza del Regolamento (UE) 2024/1689 ("AI Act"), le immagini presenti nell'app possono essere state generate con strumenti di IA e parte dei contenuti didattici statici è stata redatta con l'assistenza di IA e successivamente revisionata. BritMaster non garantisce la correttezza assoluta di tali contenuti e non sostituisce la guida di un insegnante qualificato.

Limitazione di responsabilità

L'utilizzo dell'app avviene sotto la piena responsabilità dell'utente. BritMaster non è responsabile per eventuali esiti negativi agli esami o per decisioni prese sulla base dei contenuti dell'app.

Ai sensi degli artt. 13-14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018.

1. Titolare del trattamento

Ciro Barone
Attività individuale italiana operante con il nome commerciale BaronSoft
Email: cirobarone78@gmail.com
Sito aziendale: britmaster.com/baronsoft

Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati personali puoi contattarci direttamente all'indirizzo email sopra indicato. Per l'informativa aziendale unica valida per tutte le applicazioni BaronSoft (BritMaster, Patente Nautica, Omnineo) puoi consultare la privacy policy BaronSoft.

2. Dati personali trattati

Dati di account
Indirizzo email, nome utente (opzionale), password (archiviata in forma crittografata e non accessibile dal titolare).

Dati di utilizzo e apprendimento
Livello di inglese selezionato, progressi nei moduli, punteggi XP, streak giornalieri, risultati degli esami Cambridge, preferenze di visualizzazione (tema chiaro/scuro).

Dati di pagamento
In caso di abbonamento sottoscritto sul sito web, i dati della carta di pagamento sono trattati esclusivamente da Stripe Inc. e non transitano né vengono archiviati sui nostri server. Conserviamo solo il riferimento all'ID abbonamento Stripe e lo stato della sottoscrizione. Se invece hai sottoscritto l'abbonamento dall'app iOS, il pagamento è gestito interamente da Apple: non riceviamo né conserviamo alcun dato della tua carta, e di quell'acquisto conosciamo solo il piano e la data di scadenza.

Dati tecnici
I log delle richieste al server (indirizzo IP, timestamp, URL richiesto) sono gestiti da Cloudflare Inc. in conformità alla propria privacy policy e conservati per un massimo di 30 giorni.

Dati locali
Stato delle sessioni di gioco, impostazioni dell'app e cache offline sono archiviati esclusivamente sul dispositivo dell'utente tramite localStorage e non vengono trasmessi a server esterni.

Dati fiscali e di fatturazione
Per gli acquisti effettuati sul sito web emettiamo fattura elettronica come previsto dalla legge italiana. A questo scopo raccogliamo, al momento del pagamento, nome e cognome (o denominazione), codice fiscale, indirizzo di fatturazione e, per i clienti con partita IVA, il numero di partita IVA. Questi dati sono trasmessi al Sistema di Interscambio dell'Agenzia delle Entrate tramite il nostro fornitore di fatturazione elettronica, e conservati per i termini previsti dalla normativa fiscale. Per gli acquisti effettuati su App Store la fattura è emessa da Apple e noi non trattiamo alcun dato fiscale.

Immagini caricate
Le funzioni Traduttore foto e Photo Reader inviano l'immagine che scegli al servizio di intelligenza artificiale per estrarne il testo. L'immagine è elaborata in tempo reale, non viene archiviata sui nostri server e non è associata in modo permanente al tuo account. L'ultima scansione resta salvata solo sul tuo dispositivo, per non doverla rifare.

Voce e trascrizioni
Negli esercizi di conversazione e pronuncia il riconoscimento vocale avviene sul tuo dispositivo, tramite il sistema operativo: l'audio non ci raggiunge mai. Ciò che viene inviato per la valutazione è il testo trascritto. Per l'ascolto dei contenuti, i testi da leggere ad alta voce sono inviati al servizio di sintesi vocale senza alcun riferimento al tuo account.

Notifiche
Se attivi le notifiche sul sito web, conserviamo l'identificativo tecnico fornito dal browser (endpoint di push e chiavi di cifratura) per poterti recapitare il promemoria. Non contiene il tuo nome né il tuo indirizzo email. Nell'app iOS il promemoria quotidiano è programmato localmente sul dispositivo e non transita da alcun server. Puoi disattivarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni.

Dati di utilizzo dei servizi AI
Per ogni richiesta ai servizi di intelligenza artificiale registriamo sui nostri server la funzione usata, il momento, la quantità di testo elaborata e il costo. Serve a far rispettare i limiti giornalieri del tuo piano e a controllare la spesa; non registriamo il contenuto di ciò che scrivi o dici. Questi dati sono cancellati dopo 90 giorni.

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Erogazione del servizio — esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR)
Creazione e gestione dell'account, salvataggio dei progressi, accesso ai contenuti didattici.

Gestione dei pagamenti — esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR)
Attivazione e gestione dell'abbonamento BritMaster Pro.

Sicurezza del servizio — legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR)
Prevenzione di accessi non autorizzati, abusi e attività fraudolente.

Obblighi legali — obbligo legale (art. 6(1)(c) GDPR)
Conservazione dei dati di fatturazione per gli obblighi fiscali di legge.

4. Periodo di conservazione

I dati dell'account e i progressi di apprendimento sono conservati fino alla cancellazione dell'account da parte dell'utente.

I dati di fatturazione sono conservati per 10 anni dall'ultima transazione, come previsto dalla normativa fiscale italiana.

I log tecnici di Cloudflare sono eliminati automaticamente dopo 30 giorni.

Dopo la cancellazione dell'account, tutti i dati personali sono rimossi entro 30 giorni, salvo obblighi di legge.

5. Destinatari dei dati (Sub-responsabili)

I tuoi dati personali sono trattati dai seguenti fornitori, ciascuno vincolato da appositi Data Processing Agreement conformi al GDPR:

Supabase Inc. (USA) — autenticazione e database. I dati sono archiviati su server in regione UE (eu-central-1). Trasferimento verso USA coperto da Standard Contractual Clauses (SCC).
Privacy Policy: supabase.com/privacy

Stripe Inc. (USA) — elaborazione pagamenti effettuati sul sito web. Certificato PCI-DSS Level 1. Trasferimento verso USA coperto da SCC.
Privacy Policy: stripe.com/privacy

Cloudflare Inc. (USA) — CDN e hosting. Certificato ISO 27001. Trasferimento verso USA coperto da SCC.
Privacy Policy: cloudflare.com/privacypolicy

Anthropic PBC (USA) — elaborazione AI per funzionalità di feedback linguistico. I testi inviati sono elaborati in tempo reale e non archiviati in forma permanente associata all'utente.
Privacy Policy: anthropic.com/privacy

Google LLC (USA) — sintesi vocale (text-to-speech) per la riproduzione audio dei contenuti didattici. I testi inviati al servizio non sono associati al tuo account e non vengono archiviati. Trasferimento verso USA coperto da SCC.
Privacy Policy: cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice

Resend Inc. (USA) — invio di email transazionali (riepilogo settimanale, recupero password, comunicazioni di servizio). Il tuo indirizzo email viene trasmesso solo per la consegna del messaggio. Trasferimento verso USA coperto da SCC.
Privacy Policy: resend.com/legal/privacy-policy

Apple Inc. (USA) — vendita e gestione degli abbonamenti sottoscritti dall'app iOS. Per questi acquisti Apple è il venditore: incassa il pagamento, emette la fattura e gestisce rimborsi e disdette. Noi riceviamo unicamente il piano acquistato e la sua scadenza. Apple riceve inoltre la richiesta di autenticazione se scegli «Accedi con Apple»; usando «Nascondi la mia email» riceviamo un indirizzo di inoltro anonimo e non quello reale.
Privacy Policy: apple.com/legal/privacy

RevenueCat, Inc. (USA) — infrastruttura che ci comunica lo stato degli abbonamenti acquistati su App Store. Riceve l'identificativo del tuo account BritMaster (un codice, non il tuo nome né la tua email) e gli eventi di acquisto, rinnovo e disdetta, per sbloccare il piano corretto. Trasferimento verso USA coperto da SCC.
Privacy Policy: revenuecat.com/privacy

OpenAPI S.r.l. (Italia) — trasmissione della fattura elettronica al Sistema di Interscambio dell'Agenzia delle Entrate, per i soli acquisti effettuati sul sito web. Riceve i dati fiscali indicati al punto 2. Fornitore stabilito in Italia: nessun trasferimento extra-UE.
Privacy Policy: openapi.com/privacy

Google LLC, oltre alla sintesi vocale, fornisce l'autenticazione se scegli di accedere con Google. I caratteri tipografici sono ospitati sui nostri server: nel caricare le pagine il tuo indirizzo IP non viene comunicato a Google.

I dati non vengono mai venduti, ceduti o condivisi con terzi per finalita pubblicitarie o di profilazione.

6. Trasferimenti internazionali

Alcuni fornitori operano al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). Tutti i trasferimenti di dati verso paesi terzi avvengono nel rispetto del Capo V del GDPR, tramite Standard Contractual Clauses (SCC) adottate dalla Commissione Europea o altre garanzie adeguate.

7. I tuoi diritti

Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, hai il diritto di:

Accesso — ottenere conferma che siano trattati dati che ti riguardano e riceverne copia.
Rettifica — correggere dati inesatti o incompleti.
Cancellazione ("diritto all'oblio") — richiedere la cancellazione dei tuoi dati. Puoi esercitarlo direttamente nelle Impostazioni > Elimina account.
Limitazione — ottenere la limitazione del trattamento in determinati casi.
Portabilita — ricevere i tuoi dati in formato strutturato e leggibile da macchina.
Opposizione — opporti al trattamento basato su legittimo interesse.
Revoca del consenso — revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la licita del trattamento precedente.

Per esercitare i tuoi diritti scrivi a cirobarone78@gmail.com. Risponderemo entro 30 giorni.

8. Reclamo all'Autorita di controllo

Hai il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (Italia):

Garante Privacy
Piazza Venezia 11, 00187 Roma
Tel: +39 06 69677 1
garante@gpdp.it — www.garanteprivacy.it

9. Cookie e archiviazione locale

BritMaster non utilizza cookie di tracciamento, cookie analitici o cookie pubblicitari.

L'app utilizza esclusivamente:
localStorage — per salvare lo stato dei giochi, le preferenze e la cache offline sul dispositivo dell'utente (dati non trasmessi a server).
Cookie di sessione tecnici — necessari per il funzionamento dell'autenticazione (Supabase). Non utilizzati per profilazione.

10. Minori

BritMaster non e destinato a minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se ritieni che un minore abbia creato un account, contattaci a cirobarone78@gmail.com per la cancellazione immediata dei dati.

11. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa. In caso di modifiche sostanziali, l'utente sara notificato tramite avviso nell'app o via email. La data dell'ultimo aggiornamento e sempre indicata in fondo alla pagina.

Assistenza

Per domande sull'app, problemi tecnici o richieste relative al tuo account, scrivici a:

cirobarone78@gmail.com

Rispondiamo entro 24 ore lavorative (da lunedì a venerdì, esclusi giorni festivi italiani).

Segnalazioni e feedback

Hai trovato un errore nei contenuti o vuoi suggerire un miglioramento? Il tuo feedback è prezioso per far crescere BritMaster. Scrivici all'indirizzo sopra indicato specificando nell'oggetto "BritMaster — feedback".

Richieste legali e privacy

Per richieste relative alla privacy, cancellazione dei dati o questioni legali, contatta lo stesso indirizzo email indicando nell'oggetto "BritMaster — privacy". Consulta anche la Privacy Policy per il dettaglio sui trattamenti.

Parte di BaronSoft

BritMaster è sviluppata e distribuita da BaronSoft, nome commerciale dell'attività individuale italiana che cura anche le applicazioni Patente Nautica e Omnineo.

Sito aziendale: britmaster.com/baronsoft